From what I understand, for poly to really bond it needs to be a chemical bond. That means it works great for complete layup where it is always wet to wet work. Poly does not stick as well to existing cured work though. Epoxy is a much better choice for repairs. It creates a much stronger mechanical bond which is what you get when doing a repair or adding on to existing work. I cleaned off an existing repair that was made in my boat with poly by a previous owner. It turned lose very easily and completely once I got it started. Could have been because it was poly or it could have been crappy prep work.
All that being said, I think the key is keeping the wood dry and penetration free. Any time there is a penetration in the wood it is a place for moisture to enter. There are several different methods to keep the penetrations dry if you have to make them. Personally I chose to glass in smaller pieces of wood on top of my floor every where I needed to mount something. I then used T nuts in those pieces. This way the penetrations were in a smaller much easier to replace non structural piece if it ever does rot.
This is all based on what I read while doing research for my floor. It could very well all be wrong but it made sense to me.
Hope that all makes sense.